1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 1419
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Jacinta parecía alegre, Dios sabría por qué... Inclinose sobre el lecho y empezó a hacerle mimos a su marido, como podría hacérselos a un niño de tres años.
3
Jacinta seemed cheerful, Heaven only knew why... She leaned over the bed and began to fuss over her husband, much as she might over with a three-year-old child.
Translated by tontonjl 37370 3 weeks ago
0
Jacinta seemed cheerful, Heaven only knew why... She leaned over the bed and began to fuss over her husband, much as she might a three-year-old child.
Translated by tontonjl 37370 3 weeks ago

Discussion

OK 😉

 by tontonjl 3 weeks ago

Puisque tu as utilisé "fuss over..." je verrais bien une préposition plus loin "much as she might over a three... /" much as she might with a three-..."

 by marina 3 weeks ago