1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 1383
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Que venga Placidito, para que me cuente sus glorias, cuando iba al portillo de Gilimón a meter contrabando, y a la bóveda de San Ginés a abrirse las carnes con el zurriago... Que venga para decirle: «lorito, daca la pata».
2
Let Placidito come, so he can tell me all about his exploits, when he used to go to the Gilimón gate to smuggle goods, and to the crypt of San Ginés to beat himself up with the whip… Let him come so I can say to him: ‘Little parrot, give me your paw'."
Translated by soybeba 49819 2 days, 4 hours ago
1
Let Placidito come, so he can tell me all about his exploits, when he used to go to the Gilimón gate to smuggle goods, and to the crypt of San Ginés to beat himself up with the whip… Let him come so I can say to him: ‘Little parrot, give me your claw'."
Translated by soybeba 49819 1 day, 7 hours ago

Discussion

Give me your claw?

 by Boot2 1 day, 21 hours ago