--Porque la señora doña Guillermina, que es tan buena, nos socorrió con bonos de carne y pan, y a Nicanora le dio una manta, que nos viene como bendición de Dios, porque en la cama nos abrigábamos con toda mi ropa y la suya puesta sobre las sábanas... --Descuide usted, Sr. del Sagrario; yo le procuraré alguna prenda en buen uso.
3
"Because Mrs Guillermina, who is so kind, helped us with meat and bread vouchers, and gave Nicanora a blanket, which is like a blessing from God to us, because in bed we used to keep warm with all my clothes and hers laid over the sheets..."  
"Don’t worry, Mr del Sagrario; I shall find you some clothes in good condition.
Translated by soybeba 49819 1 week, 2 days ago

Discussion