1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 1035
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Ea, ya estoy como un muelle de reloj... Si usted me da su permiso me retiro... --Hombre, no, descanse usted.
4
Right, I’m all wound up now... If you’ll excuse me, I’ll be going..." "Oh, no, you should rest.
Translated by markvanroode 8847 2 weeks ago
0
Right, I’m all wound up now... If you’ll excuse me, I’ll be going... Oh, no, you should rest.
Translated by markvanroode 8847 2 weeks ago

Discussion

Thanks, marina.

 by markvanroode 2 weeks ago

Yes, the -- correspond to " in fact. The host is saying "Hombre...
I’ll be going..." "Oh, no, you should rest.

 by marina 2 weeks ago

I'm assuming the same speaker is continuing. Otherwise, " " before Oh.

 by markvanroode 2 weeks ago