1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 929
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Toma _La Época_ y dame _El Imparcial_... Bueno, bueno va esto.
2
"Take 'La Época' and give me 'El Imparcial'...Why, things are really going badly.
Translated by marina 45301 2 weeks, 3 days ago
0
"Take 'La Época' and give me 'El Imparcial'... Okay, here goes.
Translated by marina 45301 2 weeks, 4 days ago

Discussion

'Bueno, bueno va esto' is an ironic expression meaning: ‘Why, things are really going badly’ or ‘This is going terribly wrong’. I’m not sure if the translation is similar.

 by soybeba 2 weeks, 4 days ago