Lo que hacía cavilar algo a
D. Baldomero II era que su hijo no tuviese la firmeza de ideas que él
tenía, pues él pensaba el 73 lo mismo que había pensado el 45; es decir,
que debe haber mucha libertad y mucho palo, que la libertad hace muy
buenas migas con la religión, y que conviene perseguir y escarmentar a
todos los que van a la política a hacer chanchullos.
2
What gave Don Baldomero II pause for thought was that his son lacked the firmness of conviction he himself possessed; for he held the same views in '73 that he had held in '45—namely, that there must be ample liberty alongside a heavy hand, that liberty and religion go hand in hand, and that it is right to pursue and punish anyone who enters politics to engage in shady dealings.
Translated by
markvanroode 8346
4 days, 9 hours ago
Discussion