Los más insignificantes gestos de su esposo, las
inflexiones de su voz, todo lo observaba con disimulo, sonriendo cuando
más atenta estaba, escondiendo con mil zalamerías su vigilancia, como
los naturalistas esconden y disimulan el lente con que examinan el
trabajo de las abejas.
4
She observed her husband's slightest gestures, the inflections of his voice, everything with dissimulation, smiling when she was most attentive, hiding her vigilance with a thousand flattering gestures, like naturalists hide and disguise the lens with which they examine the work of bees.
Translated by
tontonjl • 37052
1 week ago
Discussion