Y era muy
particular; estaba tan tranquila, sin pensar en semejante cosa, y por
cualquier incidente, por una palabra sin interés o referencia trivial,
le asaltaba la idea como un dardo arrojado de lejos por desconocida mano
y que venía a clavársele en el cerebro.
4
And it was very special; she would be so calm, not thinking about such a thing, and then, because of any incident, because of a word of no interest or trivial reference, the idea would assail her like a dart thrown from afar by an unknown hand and come to hit her brain.
Translated by
tontonjl • 37052
1 week ago
Discussion