Aparisi, propietario y concejal de oficio, era un hombre que se preciaba
de _poner los puntos sobre las íes_; pero con el marqués de Casa-Muñoz
no le valía su suficiencia, porque este no toleraba imposiciones y era
capaz de poner puntos sobre las haches.
4
Aparisi, a landowner and councillor by profession, was a man who prided himself on ‘setting the record straight’; but his self-importance was of no use against the Marquis of Casa-Muñoz, for the latter would not tolerate being dictated to and was quite capable of setting the record straight on his own.
Translated by
soybeba 49486
1 week, 6 days ago
Discussion