1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 516
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Pues me sirvió para hacer un regalo a uno de los delineantes que trabajan en el proyecto... ¿Ven ustedes a este marqués de Casa-Muñoz, que me está oyendo y me ha ofrecido dos vigas de doble T?
3
Well, it came in handy for a gift to one of the drafters working on the project... Do you see this Marquis of Casa-Muñoz—who is listening to me right now and has offered me two I-beams?
Translated by markvanroode 8346 2 weeks, 4 days ago

Discussion

Thanks, Mark.

 by soybeba 2 weeks, 3 days ago

AI (ChatGPT): vigas de doble T are steel I-beams (named for their cross-sectional shape, resembling a capital I). In British English, RSJs or I-section beams could also work.

 by markvanroode 2 weeks, 3 days ago

... two T-beams? ???

 by soybeba 2 weeks, 4 days ago