«Va a salir la de D. Germán en la capilla de los Dolores... Hoy reciben
congrio en la casa de Martínez; me han enseñado los despachos de
Laredo... llena eres de gracia; el Señor es contigo... coliflor no hay,
porque no han venido los arrieros de Villaviciosa por estar perdidos los
caminos... ¡Con estas malditas aguas...!, y bendito es el fruto de tu
vientre, Jesús...».
4
"D. German's will be on sale at Los Dolores chapel ... Today they receive conger eel at Martínez'; I've been warned by the vendors from Laredo... full of grace; the Lord is with you... there's no cauliflower because the muleteers of Villaviciosa have not come since the roads are flooded... By these cursed waters...!, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus...".
Translated by
marina 44233
1 week ago
Discussion