1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 260
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Barbarita tenía la _chifladura_ de las compras.
3
Barbarita was depressed by her shopping.
Translated by marina 44233 1 week, 1 day ago
2
Barbarita got upset by her shopping.
Translated by marina 44233 1 week, 1 day ago

Discussion

En este caso, chifladura = locura/manía.

 by soybeba 1 week ago

'upset ' is a closer approximation

 by soybeba 1 week ago

Then, she would stop. I think she's more irritated than tired.
unsettled, annoyed .

 by marina 1 week, 1 day ago

vote mais: was tired of shopping?

 by Boot2 1 week, 1 day ago