1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 237
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Por poderse... avisando al Ayuntamiento... El teniente alcalde Sr. Aparisi, es vecino de casa... Pero... Ambos aguzaban su oído.
2
“As for whether it could be done... by notifying the City Council... The Deputy Mayor, Mr. Aparisi, lives right next door... But... “ Both strained their ears.
Translated by markvanroode 8847 1 month, 2 weeks ago
2
As for whether it could be done... by notifying the City Council... The Deputy Mayor, Mr. Aparisi, lives right next door... But... Both strained their ears.
Translated by markvanroode 8847 1 month, 2 weeks ago

Discussion

Thanks, Beba.

 by markvanroode 1 month, 2 weeks ago

You are right, both "....." 👌

 by soybeba 1 month, 2 weeks ago

In that case, also opening commas?: "As for... door. But..."

 by markvanroode 1 month, 2 weeks ago

There is a missing closing inverted commas in the text: ... casa... Pero..".. Ambos aguzaban su oído. --> ... door... But..." Both strained their ears.

 by soybeba 1 month, 2 weeks ago