Felizmente, el portero estaba en la esquina de la calle de la Paz
hablando con un conductor del coche-correo, y al punto oyó la voz de su
señorita.
1
Fortunately, the porter was at the corner of Paz street, talking to a driver of the postvan, and he heard his mistress' voice.
Translated by
Boot2 54780
1 month, 2 weeks ago
Discussion
there are usually several postmen who can drive a van
by Boot2 1 month, 2 weeks agoYes, but it looks strange in English: as if there were two or more drivers for each van. As there is only one : "the".
by marina 1 month, 2 weeks agoor else: " a postvan driver "
un conductor not el conductor
by Boot2 1 month, 2 weeks agothe driver of
by marina 1 month, 2 weeks ago