Y el
lamento era tan penetrante, tan afilado y agudo, que más que voz de un
ser viviente parecía el sonido de la prima de un violín herida
tenuemente en lo más alto de la escala.
3
The lament was so penetrating, so sharp and acute, that rather than the voice of a living creature, it seemed like the sound of a violin’s E-string, struck faintly at the highest point of the scale.
Translated by
markvanroode 8346
1 month ago
Discussion