Le compraba juguetes caros, le ponía en la mano, para que las
rompiera, las figuras de china de la sala y le permitía comer mil
golosinas.
2
She bought him expensive toys, she put the china figures of the lounge in his hand so they would break, and allowed him to eat thousands of sweets.
Translated by
Boot2 54780
1 month, 3 weeks ago
1
She bought him expensive toys, she put the china figures of the lounge in his hand so they would not break and allowed him to eat thousands of sweets.
Translated by
Boot2 54780
1 month, 3 weeks ago
Discussion
C'est vrai que la phrase est curieuse. On dirait qu'elle veut que cela lui fait plaisir que les figurines soient cassées. On serait tenté de se contenter de 'where they could break/ get broken', mais ce n'est pas vraiment le texte.
by marina 1 month, 3 weeks agomerci....l'éducation du moment....
by Boot2 1 month, 3 weeks agopara que las rompiera,
by marina 1 month, 3 weeks ago