Esta, a su vez, no tenía verdaderamente muchas ganas de
teatro; pero alegrose mucho de poder llevar al Real a sus hermanitas
solteras, porque las pobrecillas, si no fuera así, no lo catarían nunca.
4
The latter, for her part, did not truly have much desire to go to the theater; yet she was delighted to be able to take her unmarried sisters to the Real—for the poor things, were it not for this, would never have set foot there.
Translated by
markvanroode 8346
1 month ago
0
She, for her part, did not truly have much desire to go to the theater; yet she was delighted to be able to take her unmarried sisters to the Real—for the poor things, were it not for this, would never have set foot there.
Translated by
markvanroode 8346
1 month ago
Discussion
The latter, for her part,...
by marina 1 month agoOtherwise it mght be Barbarita, as we have read "...Barbarita; yet she accepted ..."