1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 145
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
No tenían cocinero de estos de gorro blanco, sino una cocinera antigua muy bien amañada, que podía medir sus talentos con cualquier _jefe_; y la ayudaban dos _pinchas_, que más bien eran alumnas.
3
They didn't have one of those white-hatted cooks, but a very skilled old-fashioned cook who could hold her own against any chef and she had two kitchen helps, who were more like students.
Translated by tontonjl • 37212 1 month, 3 weeks ago
1
They didn't have one of those white-hatted cooks, but a very skilled old-fashioned cook who could hold her own against any boss; and she was helped by two kitchen helpers, who were more like students.
Translated by tontonjl • 37212 1 month, 3 weeks ago

Discussion

and she had two kitchen helps

 by Boot2 1 month, 3 weeks ago

against any chef

 by Boot2 1 month, 3 weeks ago