1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 142
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Juan solía tener por temporadas un faetón o un tílburi, que guiaba muy bien, y también tenía caballo de silla; mas le picaba tanto la comezón de la variedad que a poco de montar un caballo, ya empezaba a encontrarle defectos y quería venderlo para comprar otro.
4
On and off, Juan used to have a phaeton or a tilbury, which he drove very well, and he also had a saddle horse; but he was so obsessed by the itch of  variety that as soon as he had ridden a horse, he began to find defects and wanted to sell it to buy another.
Translated by marina 44233 1 week, 6 days ago

Discussion