1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. VI-VII-VIII.
  4. Unit 41
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Quería canarios de alcoba a todo trance, aunque salieran raquíticos y feos; aunque luego fueran traviesos, enfermos y calaveras; aunque de hombres la mataran a disgustos.
2
She wanted 'chicks' at any cost, even if they turned out stunted and ugly; even if later they were mischievous, sick, and reckless; even if, when they grew up, they killed her in disgust.
Translated by marina 44233 2 weeks, 3 days ago
2
She wanted 'chicks' at any cost, even if they out stunted and ugly; even if later they were mischievous, sick, and cracked their skulls; even if, when they grew up, they killed her in disgust.
Translated by marina 44233 2 weeks, 4 days ago

Discussion

Thanks

 by marina 2 weeks, 3 days ago

even if they turned out

 by Boot2 2 weeks, 3 days ago

calavera= juerguista/irresponsable.

 by soybeba 2 weeks, 4 days ago