1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. II.
  4. Unit 447
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Tenía un primo pescadero, otro tendero de capas en la calle de la Cruz, otro prestamista, y los demás, lo mismo que sus hermanos, eran todos horteras.
3
He had a cousin who was a fishmonger, another shopkeeper in Calle de la Cruz, another moneylender, and the others, like his brothers, were all shop clerks.
Translated by marina 42727 3 weeks, 2 days ago

Discussion

Sí, ok; serían aprendices de la tienda, empleados de baja categoría.

 by soybeba 3 weeks, 2 days ago

For "horteras", I've chosen this from RAE : En Madrid, apodo del mancebo de ciertas tiendas de mercader.

 by marina 3 weeks, 2 days ago