¿Viste la pieza de merino azul?, pues no fue bastante y tuve
que traer diez varas más.
4
Have you seen the piece of blue merino? Well, it wasn't enough, so I had to get ten more yards.
Translated by
Boot2 54508
3 months ago
0
Have you seen the piece of blue merino? Well, it wasn't enough, so I had to get ten more balls.
Translated by
Boot2 54508
3 months ago
Discussion
That's why I suggested "yards". :-)
by marina 3 months agoMeasurement (Historical): A "vara" is also an old Spanish unit of length (roughly a yard,
by Boot2 3 months agometers or
feet).
Le texte parle de "pieza", je pensais donc qu'il s'agissait d'un coupon de lainage.
by marina 3 months agoDe nos jours quand on voit "merinos on pense laine, en vrac, en pelotes.
balles de laine?
by Boot2 3 months agoballs? yards ?
by marina 3 months ago