La madre, peinada con la mayor sencillez, sin ningún adorno, flácida, pecosa y desprovista ya de todo atractivo personal que no fuera la respetabilidad, pastoreaba aquel rebaño, llevándolo por delante como los paveros en Navidad.
2
The mother, with her hair styled in the simplest way, without any adornment, flabby, freckled and now devoid of any personal appeal other than respectability, herded that flock, leading it in front like turkey herders at Christmas.
Translated by markvanroode 6763 3 weeks, 4 days ago

Discussion