Todas las
noches del año le obligaba a rezar el rosario con los dependientes de la
casa; hasta que cumplió los veinticinco nunca fue a paseo solo, sino en
corporación con los susodichos dependientes; el teatro no lo cataba sino
el día de Pascua, y le hacían un trajecito nuevo cada año, el cual no se
ponía más que los domingos.
4
Every night of the year, he was forced to pray the rosary with the household servants; until he reached the age of twenty-five, he never went for a walk alone, but always in the company of the aforementioned servants; he could only go to the theatre on Easter Day, and every year he was given a new suit, which he wore only on Sundays.
Translated by
soybeba • 48366
1 month ago
Discussion