1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Fortunata y Jacinta: dos historias de casadas. II.
  4. Unit 159
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
La mujer de don Baldomero I y la del difunto Arnaiz eran primas segundas, floridas ramas de aquel nudoso tronco, de aquel albardero de la calle de Toledo, cuya historia sabía tan bien el gordo Arnaiz.
4
Don Baldomero I's wife and the late Arnaiz's wife were second cousins, flourishing branches of that gnarled trunk, of that saddler from Toledo Street, whose story the portly Arnaiz knew so well.
Translated by markvanroode 8847 4 months ago

Discussion

😉👍

 by tontonjl 4 months ago

We've used Baldomero I and II before (see units 7 and 22). So, I see no problem using Baldomero I here as well.

 by markvanroode 4 months ago

OK merci Maryse.

 by tontonjl 4 months ago

Baldomero the first

 by Boot2 4 months ago

... I's ??

 by tontonjl 4 months ago