Por último, las dos amiguitas y otras
que se acercaron movidas de la curiosidad, y hasta la propia doña
Calixta, que solía descender a la familiaridad con las alumnas ricas,
reconocían, por encima de todo sentimiento envidioso, que ninguna niña
tenía cosas tan bonitas como la de la tienda de Filipinas.
4
Finally, the two girlfriends and others who came along out of curiosity, and even Doña Calixta, who used to condescend to familiarity with wealthy students, recognized, above all envious feeling, that no girl had such beautiful things as the one from the Filipino store.
Translated by
marina 42727
1 month, 1 week ago
Discussion