Hasta que D. Baldomero realizó el traspaso, no
se supo en aquella casa lo que era un metro, ni se quitaron a la vara de
Burgos sus fueros seculares.
3
Until Don Baldomero transferred the business, no one in that house knew what a metre was, nor did they abandon the secular privileges of the Burgos yard.
Translated by
soybeba • 48366
1 month, 1 week ago
Discussion
thanks
by Boot2 1 month, 1 week agoApparently, Burgos was highly specialised in that trade, and they had their own unit of measurement (la “vara de Burgos”).
by soybeba 1 month, 1 week agowhy Burgos yard? ( voted but...)
by Boot2 1 month, 1 week ago