Thanks team.

At the end, after talking to the others, Juanita approached Don Paco (to his person, the book does not mention the house). I think there is a correct version, but the question mark at the end should be removed and replaced with a full stop--> Upon arriving at Don Paco, whom she had left until last, Juanita said: "but with this one," and gave him a very tight hug.X

ce matin je suis arrivee sur cette phrase et avais oublie le contexte!

:-) Comme j'ai pris beaucoup de retard et que je vous relis assez vite pour valider, j'ai également du mal à m'y retrouver.

you are right....I had forgotten the context. I thought D. Paco's house but of course, he was there.....sorry!

Sorry, I don't see why. She doesn't arrive at his house but at the man. Don Paco's shoulders ? Maybe but strange in the sentence. Wouldn't it be something like " a los de D. P.", then ?

then it is: upon arriving at Don Paco's

Of course. Thanks.

Isn't it : "Upon arriving at Don Paco, whom Juanita had left until last, she said:..., and gave him"... ?
or :
"Upon arriving at Don Paco, whom she had left until last, Juanita said:..., and gave him"... ?

Thanks, Maryse and Beba.

Maryse has right (Juanita left Don Paco to the end; and ‘sino con este’ = I don't want the others, but I do want this one.

I think it is: whom Juanita had left until last...... and ' but with this one ' but let's wait for Beba.