1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera (-XLIII-XLIV-XLV-epilogo...).
  4. Unit 73
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Crea vuecencia, señor don Andrés, que, aunque yo tuviera vocación de monja, la perdería si imaginase que era para huir de peligros que desprecio y que me siento capaz de arrostrar con el mayor denuedo.
3
Don Andrés, your Excellency, believe me that even if I had a vocation to be a nun, I would lose it if I imagined that it was to escape from dangers that I despise and that I feel capable of facing with the most incredible courage.
Translated by markvanroode 7865 3 months, 3 weeks ago
1
Don Andrés, your Excellency, believe me that even if I had a vocation to be a nun, I would lose it if I imagined that it was to escape from dangers that I despise and that I feel capable of facing with the most incredible courage."
Translated by markvanroode 7865 3 months, 3 weeks ago

Discussion

:-)

 by soybeba 3 months, 3 weeks ago

Thanks, Beba.

 by markvanroode 3 months, 3 weeks ago

too fast: ... courage."

 by soybeba 3 months, 3 weeks ago