1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga - Juan Valera ( XXXVIII-XXXIX-XL-XLI-XLII-XLIII-...).
  4. Unit 473
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Tú eres mí madrina, mi protectora y yo no quiero ni debo burlarme de ti.
3
You're my godmother, my protector, and I shouldn't nor  want to make fun of you.
Translated by marina 43679 3 months, 1 week ago
2
You're my godmother, my protector, I don't want to and shouldn't make fun of you.
Translated by marina 43679 3 months, 1 week ago

Discussion

It allows to keep the original order but I didn't really like it that way.

 by marina 3 months, 1 week ago

I do not want to and should not make fun of you. ( I think it sounds better)

 by Boot2 3 months, 1 week ago