Por el extraño afecto que me has cobrado me requiebras y crees linsojearme comparándome a la Sulamita y llamándome suave y graciosa como Jerusalén.
2
Because of the strange affection you have developed for me, when you compare me  to the Shulamite and calling me gentle and gracious like Jerusalem, you think you are flattering me.
Translated by soybeba 47703 1 week, 2 days ago
1
Because of the strange affection you have developed for me, when you compare me to the Shulamite and call me gentle and gracious like Jerusalem, you think you are flattering me.
Translated by soybeba 47703 1 week, 1 day ago

Discussion

when you compare me ... and call me gentle...
or
when you compare ... Shulamite, XXX calling me gentle...

by marina 1 week, 2 days ago