notó muy bien los atrevimientos de
don Alvaro y sus persecuciones a Juanita, y enojada y temerosa de una
usurpación de atribuciones, acudió a doña Inés con el soplo.
3
she noticed very well Don Alvaro's audacity and his pursuing of Juanita, and angry and fearing an abuse of authority, she went to Dona Inés with the rumor.
Translated by
tontonjl • 36885
4 months ago
1
she noticed very well Don Alvaro's audacity and his pursuing of Juanita, and angry and fearful of a usurpation of authority, she went to Dona Inés with the rumor.
Translated by
tontonjl • 36885
4 months ago
0
she noticed very well Don Alvaro's audacity and his persecution of Juanita, and angry and fearful of a usurpation of authority, she went to Dona Inés on the go.
Translated by
tontonjl • 36885
4 months ago
Discussion
"fearful of" me paraît bien
by marina 4 months agosinon "fearing an abuse of..."
and angry and fearful XX A usurpation ( or abuse) of authority
by Boot2 4 months ago'con el soplo': con el chisme (gossip/rumour)
by soybeba 4 months agooui, pursuing est meilleur
by Boot2 4 months ago"the truth is that Serafina, who...) XXX noticed very well Don Alvaro's audacity
by marina 4 months agoEst-ce que "persecution"n'est pas trop fort ? "his pursuing Juanita" ??
an abuse of authority?
by Boot2 4 months agocon el soplo: with the tip-off? with the rumor?