Tal vez doña Inés reconocía con dolor que su propia alma suprema se había inficionado e impurificado un tanto por culpa de circunstancias exteriores que habían hecho prevalecer y triunfar en varios puntos las otras dos almas, inferior y media.
4
Perhaps Dona Inés recognized with pain that her own supreme soul had been somewhat infected and defiled because of external circumstances that had made prevail and triumph in several points her other two souls, the inferior and the middle one.
Translated by marina 43679 3 months, 2 weeks ago

Discussion