A Juana la había visto un breve instante; pero confiaba tan poco en su circunspección y en la serenidad de su juicio, que no se atrevió a decirle nada ni a informarla de sus proyectos de repente y sin preámbulo alguno.
3
She had seen Juana for a brief moment; but she had so little confidence in her circumspection and in the serenity of her judgment that she did not dare to tell her anything or inform her of her plans so suddenly, without any warning.
Translated by marina 43679 3 months, 2 weeks ago

Discussion