1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XV-XVI-XVII-XVIII).
  4. Unit 296
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Gracias a las dos libras de yemas que se interpusieron entre su cara y las piedras no se despampanó la pobre.
2
Thanks to two pounds of egg yolk that got between her face and the stones, the poor girl wasn't wounded.
Translated by Boot2 55001 9 months ago
2
Thanks to two pounds of egg yolk that got between her face and the stones, the poor girl wasn't knocked out.
Translated by Boot2 55001 9 months ago
0
Thanks to two pounds of egg yolk that got between her face and the stones, the poor girl didn't faint.
Translated by Boot2 55001 9 months ago

Discussion

un peu pareil non ? évanouie/ K.O.

 by marina 9 months ago

As she had fainted in U 278, better find another verb here: the poor girl was protected/ wasn't left without protection. ?

 by marina 9 months ago