1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XV-XVI-XVII-XVIII).
  4. Unit 269
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
He de disimular más y he de ser más hipocritona que esa indina.
3
I have to be more deceitful and hypocritical than that insolent woman.
Translated by soybeba 49084 6 months, 4 weeks ago
0
I've to hide it more and be more hypocritical than that insolent woman.
Translated by soybeba 49084 7 months ago

Discussion

<<Are you sure the right word was calm? then why would she have to hide it?>> Yes, keeping calm was necessary in order to deal with that woman, with whom an open confrontation was not convenient.

 by soybeba 6 months, 4 weeks ago

yes

 by Boot2 7 months ago

I have to be more deceitful and hypocritical than...

 by marina 7 months ago

Are you sure the right word was calm? then why would she have to hide it?

I have to pretend more ?

 by Boot2 7 months ago