Aguardando ver pasar la procesión
se hallaban muchas personas en las puertas, ventanas y balcones,
pendientes de cuyas rejas y barandas lucían vistosas colgaduras de
damasco encarnado,.
2
Waiting to see the procession pass by, on which there were many people at the doors, windows and balconies, from which many colorful draperies of red damask were hanging
Translated by
tontonjl • 36885
7 months, 1 week ago
2
Waiting to see the procession pass by, there were many people at the doors, windows and balconies, from whose railings hung many colorful draperies of red damask.
Translated by
tontonjl • 36885
7 months, 1 week ago
1
Waiting to see the procession pass by, there were many people at the doors, windows and balconies, from which were many colorful hangings of red damask,
Translated by
tontonjl • 36885
7 months, 1 week ago
0
Waiting to see the procession pass by, there were many people at the doors, windows and balconies, hanging from whose bars and railings were colorful hangings of red damask,
Translated by
tontonjl • 36885
7 months, 1 week ago
Discussion
'were' seul ne fonctionne pas. ... on which there were... hangings/from which draperies were hanging...
by marina 7 months, 1 week agoil y a un verbe: from which were.... hangings of red damask
by Boot2 7 months, 1 week agoIl manque un verbe là. "Hanging" peut être utilisé comme verbe ou comme nom
by marina 7 months, 1 week ago... whose bars and railings were decorated with many colourful hangings of red damask
... from whose railings hung many colourful draperies of red damask.
balconies, from which were many colourful hangings of red damask ?
by Boot2 7 months, 1 week ago