Tal vez supuso el bueno del maestro que
Antoñuelo y don Paco bastaban en aquella casa, y que si él iba estaría
de non y sería un estorbo.
3
Perhaps the good teacher assumed that Antonuelo and don Paco were sufficient in that house, and that if he went he would be on his own and would be a hindrance.
Translated by
marina 43676
6 months, 3 weeks ago
Discussion
<< el bueno del maestro ? >> It is a way of saying that he is a good-natured person; it can be an indulgent expression, considering him a bit simple.
by soybeba 6 months, 3 weeks agoel bueno del maestro ?
by marina 6 months, 3 weeks ago