1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XI-XII-XIII-XIV).
  4. Unit 226
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Mucho van a rabiar cuando me vean tan maja las hijas del escribano,.
2
The notary's daughters will be angry to see me so pretty,
Translated by Boot2 55403 11 months ago
1
Many people will be angry to see me so pretty; the daughters of the notary,
Translated by Boot2 55403 11 months ago
0
Many people will be angry to see me so pretty, the daughters of the notary,
Translated by Boot2 55403 11 months ago

Discussion

OK! what a twisted way to say it ! :-)

 by Boot2 11 months ago

Es parecido pero no igual, lo que dice el libro es: Las hijas del escribano van a rabiar mucho cuando me vean tan maja ... ...
Tú lo traduces como: Mucha gente va a rabiar al verme tan maja; las hijas del escribano...

 by soybeba 11 months ago

that is the beginning...ends at te next page

 by Boot2 11 months ago

The notary's daughters are going to be angry when they see me so pretty, ???

 by soybeba 11 months ago