1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XI-XII-XIII-XIV).
  4. Unit 226
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Mucho van a rabiar cuando me vean tan maja las hijas del escribano,.
2
The notary's daughters will be angry to see me so pretty,
Translated by Boot2 54780 9 months ago
1
Many people will be angry to see me so pretty; the daughters of the notary,
Translated by Boot2 54780 9 months ago
0
Many people will be angry to see me so pretty, the daughters of the notary,
Translated by Boot2 54780 9 months ago

Discussion

OK! what a twisted way to say it ! :-)

 by Boot2 9 months ago

Es parecido pero no igual, lo que dice el libro es: Las hijas del escribano van a rabiar mucho cuando me vean tan maja ... ...
Tú lo traduces como: Mucha gente va a rabiar al verme tan maja; las hijas del escribano...

 by soybeba 9 months ago

that is the beginning...ends at te next page

 by Boot2 9 months ago

The notary's daughters are going to be angry when they see me so pretty, ???

 by soybeba 9 months ago