1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XI-XII-XIII-XIV).
  4. Unit 224
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Porque tú, mamá, irás con tu mantilla de tul bordado, y me emprestarás o me regalarás la otra que tienes de madroños, que me está como pintada.
2
Because you, mother, will go with your embroidered tulle mantilla, and you will lend me or give me the other one you have with the tassels, which looks like it was painted on me.
Translated by tontonjl 36689 6 months, 4 weeks ago
1
Because you, mother, will go with your embroidered tulle mantilla, and you will lend me or give me the other one you have with the strawberries, which looks like it was painted on me.
Translated by tontonjl 36689 7 months ago

Discussion

<<aqui madronos son la fruita del madrono! ( strawberry tree)>> Sí, esa es la primera acepción del DRAE, pero la que corresponde aquí es la tercera, fíjate en: https://dle.rae.es/madro%C3%B1o?m=form
Esas borlas son trabajos de artesanía, los madroños que he visto son muy finos y delicados.

 by soybeba 6 months, 4 weeks ago

muy decorativos

 by Boot2 6 months, 4 weeks ago

aqui madronos son la fruita del madrono! ( strawberry tree)

 by Boot2 6 months, 4 weeks ago

Gracias Beba

 by tontonjl 6 months, 4 weeks ago

... the tassels, which ...

 by soybeba 6 months, 4 weeks ago