1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XI-XII-XIII-XIV).
  4. Unit 205
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Me la envió meses ha de regalo mi sobrino Jacinto, que está en Filipinas empleado en Hacienda.
2
My nephew Jacinto, who works for the Treasury in the Philippines, sent it to me months ago as a gift
Translated by Boot2 54508 8 months, 1 week ago

Discussion

Está bien; ahora es poco usual, pero a veces se escucha. 'meses ha' = hace meses --> Mi sobrino Jacinto (...) me la envió hace meses de regalo...

 by soybeba 8 months, 1 week ago

I find this sentence strange....'ha de regalo'?

 by Boot2 8 months, 1 week ago