1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Juanita la larga- Juan Valera ( XI-XII-XIII-XIV).
  4. Unit 157
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Pensaba en sus dulces desdenes, recapacitaba sobre ellos, hacía doloroso examen de conciencia y miraba y cataba la herida de su corazón,.
1
He thought about her sweet rejection, reflected on it, painfully examined his conscience, looked at and tasted the wound in his heart,
Translated by soybeba 50718 10 months, 3 weeks ago
1
He thought about her sweet rejection, reflected on it, painfully examined his conscience, and looked and tasted the wound in his heart,
Translated by soybeba 50718 11 months ago
0
He thought about her sweet rejection, reflected on them, painfully examined his conscience, and looked and tasted the wound in his heart,
Translated by soybeba 50718 11 months ago
0
He thought about her sweet rejections, reflected on them, painfully examined his conscience, and looked at and tasted the wound in his heart,
Translated by soybeba 50718 11 months, 1 week ago

Discussion

so looked without at iss correct

 by Boot2 10 months, 3 weeks ago

He looked but not necessarily at the wound, particularly since it was figurative

 by Boot2 10 months, 3 weeks ago

"looked at " was necessary. He didn't look the wound, he looked at the wound. maybe forget the "and" before "looked".
...examined his conscience, looked at and tasted the wound...

 by marina 10 months, 3 weeks ago

reflected on it ( the reflection)

 by Boot2 11 months ago

He thought about her sweet rejectionX, reflected on it...... and looked XX and tasted the ...

 by Boot2 11 months, 1 week ago