desire= to want something strongly

ok, I thought “desire” had a carnal meaning.

yes, but I think the translation is good

Here, 'quereres' is not a verb but a noun, and it means 'afectos', not 'deseos'. = affections / fondness.