sudando el quilo para condimentar los manjares y las golosinas,.
2
sweating buckets to flavour the delicacies and treats,
Translated by Boot2 55001 10 months ago

Discussion

sweating buckets is also an expression

by Boot2 10 months ago

<<like???>> I corrected my previous typing error (I had written “loke”).

by soybeba 10 months ago

like???

by Boot2 10 months ago

like

by soybeba 10 months ago

Yes, but it seems loke a fixed expression common in Spain.
DRAE: 'sudar alguien el quilo' loc. verb. coloq. Trabajar con gran fatiga y desvelo.

by soybeba 10 months ago

sounds as though she flavours them with sweat!

by Boot2 10 months ago