y si a los siete nietos que ella le había dado, y a los que calculaba
que podrían venir todavía persistiendo ella en su actitud productora,.
2
and if the seven grandchildren she had given him, and those he calculated might still come if she persisted in her productive attitude,
Translated by
Boot2 54088
7 months, 3 weeks ago
0
and if to the seven grandchildren she had given him, and to those he calculated might still come if she persisted in her productive attitude,
Translated by
Boot2 54088
7 months, 3 weeks ago
Discussion
oui, j'avais torne la phrase autrement et mal fait le changement. je ferais mieux de relire...
by Boot2 7 months, 3 weeks agoand if XX the seven grandchildren... (had to give up hope of ...)
by marina 7 months, 3 weeks agoou " and if he deprived the seven..."... (of the hope of...)