sus ojos se fijaban con amorosa delectación en Juanita la Larga, que aún
solía venir a llenar su cántaro y a estar allí de charla con las otras
muchachas mientras que le llegase su turno.
3
his eyes lingered with loving delight on Juanita la Larga, who still came there to fill her jug and chat with the other girls while waiting for her turn.
Translated by
marina 43679
7 months, 3 weeks ago
1
his eyes lingered with loving delight on Big Juanita, who still came there to fill her jug and chat with the other girls while waiting for her turn.
Translated by
marina 43679
7 months, 2 weeks ago
Discussion
... on Big Juanita, who ....
by soybeba 7 months, 2 weeks agoI got confused in unit 20 of this chapter (I just corrected myself), where you probably saw the nickname without translation. But in the first block of this book, units 150, 157 and 200, the nickname is Big. Sorry for the confusion and the delay in noticing it.