1. Translations
  2. Spanish to English
  3. JUANITA LA LARGA - Juan Valera. (IV-V-VI)
  4. Unit 12
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
lo cual hubiera sido en aquel lugar, donde todo se sabía, el más inútil de los disimulos.
3
since it would have been useless to hide it, in this place where everything was known.
Translated by Boot2 54508 9 months, 1 week ago
0
since it would have been in this place where everything was known, and it would have been useless to hide it.
Translated by Boot2 54508 9 months, 1 week ago

Discussion

We often change our mind half-way along the sentence. You may have wante it the other way round:
since, in this place where everything was known, it would have been useless to hide it.

 by marina 9 months, 1 week ago

yes, much better said !

 by Boot2 9 months, 1 week ago

since it would have been useless to hide it, in this place where everything was known.

 by marina 9 months, 1 week ago