1. Translations
  2. Spanish to English
  3. JUANITA LA LARGA - Juan Valera. (IV-V-VI)
  4. Unit 12
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
lo cual hubiera sido en aquel lugar, donde todo se sabía, el más inútil de los disimulos.
3
since it would have been useless to hide it, in this place where everything was known.
Translated by Boot2 54780 10 months ago
0
since it would have been in this place where everything was known, and it would have been useless to hide it.
Translated by Boot2 54780 10 months ago

Discussion

We often change our mind half-way along the sentence. You may have wante it the other way round:
since, in this place where everything was known, it would have been useless to hide it.

 by marina 10 months ago

yes, much better said !

 by Boot2 10 months ago

since it would have been useless to hide it, in this place where everything was known.

 by marina 10 months ago