Como yo tengo mis lecturas, creí muchas veces que
no éramos una compañía de cómicos; más bien una caravana de
funcionarios, enviados por el rey de España y sus Indias, que acababan
de desembarcar; un corregidor y varios oidores de Audiencia venidos con
sus damas a tomar posesión de sus cargos.
2
Since I have my readings, I often thought that we were not a troupe of comedians, but rather a caravan of officials, sent by the King of Spain and Indies, who had just landed; a governor and several auditors of the Court who had come with their ladies to take possession of their posts.
Translated by
tontonjl 36464
1 year, 1 month ago
0
Since I have my readings, I often thought that we were not a troupe of comedians, but rather a caravan of officials, sent by the King of Spain and India, who had just landed; a governor and several auditors of the Court who had come with their ladies to take possession of their posts.
Translated by
tontonjl 36464
1 year, 1 month ago
Discussion
🙃 La tête est déjà partie ; oublié de valider.
by tontonjl 1 year, 1 month agoencore faut-il corriger!:-) tu n'es pas encore parti, Tonton?
by Boot2 1 year, 1 month agoYes; the Indies - the new territories discovered, the territories Spain had conquered.
by marina 1 year, 1 month agomerci Maryse, je n'avais aucune certitude.
by tontonjl 1 year, 1 month agoI think it is 'Spain and Indies'
by Boot2 1 year, 1 month ago