Coqueteaba descaradamente con señores del público, y esto era perjudicial para nuestra empresa, haciendo desmerecer a la compañía y quitándonos prestigio ante las nobles matronas de las ciudades en que trabajábamos.
2
She flirted shamelessly with gentlemen of the public, and this was detrimental to our company, demeaning the company and taking away our prestige in the eyes of the noble matrons of the cities in which we worked.
Translated by Boot2 53629 1 year, 1 month ago
0
She flirted shamelessly with gentlemen of the public, and this was detrimental to our company, bringing the company down and taking away our prestige in the eyes of the noble matrons of the cities in which we worked, demeaning the company and taking away our prestige in the eyes of the noble matrons of the cities in which we worked.
Translated by Boot2 53629 1 year, 1 month ago

Discussion

came to correct and forgot to erase....

by Boot2 1 year, 1 month ago

Yes :-)

by Boot2 1 year, 1 month ago

un peu répétitif, non ?

by marina 1 year, 1 month ago