1. Translations
  2. Spanish to English
  3. Novelas de la Costa Azul (5-II/7-VII), Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928).
  4. Unit 5
  5. Next Unit
  6. Previous Unit
es-en
Los demás actores se quejaban a todas horas, provocando disputas con sus celos y exigencias; pero esto no impedía que marchásemos siempre juntos, queriéndonos como si fuésemos de la misma familia.
2
The other actors complained all the time, causing disputes with their jealousy and demands; but this did not prevent us from always working together, loving each other as if we were from the same family.
Translated by tontonjl 36702 1 year, 2 months ago
0
The other actors complained all the time, causing disputes with their jealousy and demands; but this did not prevent us from always marching together, loving each other as if we were from the same family.
Translated by tontonjl 36702 1 year, 2 months ago

Discussion

Aquí marchando tiene el significado de trabajando/funcionando.

 by soybeba 1 year, 2 months ago

marching= plutot une marche genre militaire

 by Boot2 1 year, 2 months ago

oui, moins espagnol

 by Boot2 1 year, 2 months ago

je préfèrerais : from staying together/ from working together

 by marina 1 year, 2 months ago